Inside Out ขโมยไอเดียมังงะญี่ปุ่นมาหรือเปล่า?
- 8 ส.ค. 2558
- ยาว 1 นาที
กลายเป็นประเด็นร้อนทันทีในญี่ปุ่นหลังแฟนมังงะกล่าวหาว่า "Inside Out ขโมยไอเดียมังงะญี่ปุ่นเรื่อง Poison Berry in My Brain"
Poison Berry in My Brain บอกเล่าเรื่องราวของ 'ไอชิโกะ' หญิงสาววัย 30 ปีที่กำลังนัดพบกับชายหนุ่มในบาร์ โดยมี 5 คาแรคเตอร์ในหัวคอยบอกว่าเธอควรทำอะไร (ผู้นำ, มองโลกแง่ดี, มองโลกแง่ร้าย, ทำตามใจ และทำตามเดิม)
โดยจุดที่ Inside Out ถูกโจมตีว่าขโมยไอเดียมาก็คือการใช้ 5 คาแรคเตอร์ในหัวคอยบอกว่าตัวละครควรทำอะไรในแต่ละสถานการณ์ ในที่นี้คือ ความสุข, ความเศร้า, ความกลัว, ความโกรธ และความรังเกียจ
สำหรับใครที่สงสัยว่าอะไรมาก่อนกัน บอกเลยว่า Poison Berry in My Brain ฉบับมังงะวางจำหน่ายตั้งแต่ปี 2010 ส่วนคนเขียนบท Inside Out เขียนสคริปเสร็จในปี 2011 โดยเขาให้สัมภาษณ์เองว่าใช้เวลา 1 ปีในการเขียน แน่นอนว่ามาช่วงเวลามันคาบเกี่ยวกับ Poison Berry in My Brain อย่างชัดเจน
อย่างไรก็ตามแนวคิดเรื่องที่สมองมนุษย์มีอารมณ์คอยกำหนดบุคลิกและจิตใจก็เคยปรากฎมาแล้วในซิทคอมยุค 90's เรื่อง Herman's Head ที่มีคาแรคเตอร์ต่าง ๆ คอยบงการตัวตนเราอันได้แก่ ตัณหาความอยากความต้องการ, ความกังวล, เหตุผลสติปัญญา และความอิจฉา
ที่สุดแล้วเราก็ต้องยอมรับว่ายุคนี้มันคงยากที่จะมีอะไรเป็น original อย่างแท้จริง ส่วนมากก็ได้รับแรงบันดาลใจและอิทธิพล (inspiration and influence) มาจากงานอื่น ๆ แล้วสามารถต่อยอดเป็นแนวทางของตัวเองได้อย่างยอดเยี่ยม เหมือนเช่น Paprika/Inception, Ghost in the Shell/The Matrix, Kimba the White Lion/The Lion King, Perfect Blue/Black Swan, Evangelion/Pacific Rim, Chobits/Her เพียงแต่ว่ามันก็ควรจะยกย่องขอบคุณหรือกล่าวถึงสิ่งที่เราได้แรงบันดาลใจหรืออิทธิพลมาจริงไหม
ข้อมูลประกอบ
- http://www.sbs.com.au/popasia/blog/2015/04/21/disney-pixars-new-film-accused-plagiarism-j-drama-manga-fans
- http://en.rocketnews24.com/2015/04/20/disney-pixars-new-movie-attracts-criticism-again-in-japan/
- https://en.wikipedia.org/wiki/Herman%27s_Head
ความคิดเห็น